أما زلتِ مستيقظة؟
كنتُ على وشك النوم
حسناً. أنا ذاهبة إلى العمل إذاً
بالتوفيق
تصبحين على خير
لديّ بعض الأطعمة الخفيفة
دعيني أسكب بعضاً من الشاي الطازج
!كان ذلك رائعاً
ما هو الرائع؟
ما فعلتِه الآن
...أنا آسفة
لا عليكِ
جدّتي، هل يمكنكِ فعلها ثانية؟
يا لكِ من فتاة سخيفة
!ثانية
يا إلهي... هذا تبذير للشاي
والآن، عند التوتّر، يمكن أن تتثاقل حركاتنا
لذا سوف نتمرّن على النهوض والجلوس فقط
لاحظنَ الفرق بين الوقوف فوراً والوقوف على مهل
كان هذا الوقوف بسرعة
أمّا على مهل، فهو هكذا
نميل أولاً ثمّ نقف
هل فهمتنّ الفرق؟ لنجرّب ذلك إذاً
!مؤلم
تسوبامي؟
حسناً، خطوة، خطوة، خطوة
،بسط اليد للخارج ورفع الصّدر
والمشي على خطّ مستقيم. هذه هي الطريقة الجميلة للقيام بذلك
موتوهاشي، رأسك يتمايل زيادة عن اللّزوم من طرفٍ لآخر
حاولي أن تمشي في خطّ مستقيم
قد يكون من الأسهل الترنّح هكذا، لكن لا يبدو هذا بنفس قدر الجمال
ياماشيرو، رأسك يتحرّك أيضاً
والآن، في مشية عارضة الأزياء، تتقاطع السّاقان أمامنا
،لذا حتّى لو ترنّح الورك يجب أن يبقى الرأس ثابتاً
...هذا ما في الأمر. خلاصة القول هي
!مايدا من فعلت ذلك
!فعلتُها
لستُ متأكدة ما إن كنتِ قوية بما يكفي لتقديم المساعدة يا عزيزتي
!حاولي أن تميلي أكثر
بحيث يكون رأسك بهذا البُعد
ألن أسقط إذا فعلتُ ذلك؟
!انظري إلى هذا
هذا مدهش
تميلين بهذا الشكل ثمّ عندما ترتفع !خلفيّتكِ، تستقيمين
!هكذا، بام، بام
...بام
بام
!رأيتِ؟ تمكّنت من الوقوف
...مذهل
...يسار، يمين، يسار، يمين
يمكنكِ أن تميلي قدر ما تشائين، اتفقنا؟
تملكين موهبة في هذا يا تسوبامي
عندما تميلين نحو اليسار، تُسحب ،ساقكِ اليمنى تلقائياً
ثمّ نحو اليمين، بساقكِ اليسرى
!هذا طبيعيّ تماماً وينبغي أن يكون أسهل
!ممتاز
الحلقة 7 !عليّ فعلها لأجل نفسي
أبعد
يديك
عن
إيزوكين
!أبعد يديك عن إيزوكين
مجلس الطلبة
نادي السيّارات
!شكراً على النقل
سوف أفرّغ هذه البضاعة، لذا أحتاج لقليل من الوقت
"مكتوب هنا، "أكل قشور خبز
سيَفي هذا بالغرض
...هذه لصوت أكل كروسان
!توقّفي عن هذا
!فرّغن الأغراض ثمّ ادخلن إلى هنا
سنعقد اجتماع صوتيّات
حسناً
أظنّني فهمتُ ما تبحثن عنه
سأنظر في كيفيّة إنجاز أصوات للوحوش والروبوتات
لكن بالنسبة لأصوات محدّدة تطابق ،مقطعكن تماماً
،حتّى في المشاهد الأكثر بساطة
من الصّعب معرفة ما هو مطلوب دون رؤية ما تتعاملن معه
وسيكون من الصّعب حقاً تكليفكن بالأدوار دون معرفة التوقيت
هكذا إذاً
يجب أن يكون الحوار أيضاً متوازناً ،مع بقيّة الأصوات
لذا إذا عرفتُ توقيت وحجم الصوت الذي أردتنّه، سيكون من الأسهل اكتشاف ما يلزم
،وهناك أيضاً الأمور التي تؤثّر على الصوتيّات
،كحجم الموقع ومخطّطه
لذا حتّى ولو كان ذلك بصورة عامّة، سيكون من النّافع أن أعرف
عُلم. سنسجّل الحوار في أسرع وقت ممكن
هذا يعني أنّه حان الوقت للتحرير
هل ينبغي أن نصنع فيديو من لوحة القصّة؟
بهذه الطريقة يمكننا ضبط توقيت الأصوات
من الصّعب تخمين التوقيت ما لم يتمّ ...تحريك العمل
لكن يجب إنجاز ذلك كي يصبح ،الصوت جاهزاً في الوقت
!لذا سأدبّر وأجد حلّاً
وكيف سنتعامل مع اختيار الممثّلين على أي حال؟
لقد تقرّر الأمر سلفاً
لدى العميل مطالب
الفريق
أعتم من المقطع السابق (لكن لا تزال الكهرباء تعمل) إضاءة الشاشة مبهرة
الضابط أ
تتوارد تقارير حول رصد اهتزازات تحت الأرض
:صوت عبر الرّاديو إنه وحش" أ "!ظهر وحش يشبه سلطعون
إنه وحش. ظهر وحش يشبه السلطعون
!حان وقت الخروج من الماء
!يُقذف من المرجام
!أوقف التصوير
،ارتجالك هو شيء سوف يُنقل في المقطع
الروبوت ضدّ الوحش (لم يحدّد بعد) التعليق الصوتي
لذا ليس عليك أن تشرح في كلّ لحظة
وليس عليك التّعبير عن المؤثرات الصوتية
سوف تتقاطع مع حوار الأشخاص الآخرين
أعتقد من المستحسن أن نسجّل حوار سيكي وغوتو
للمقطع 12 حتّى 21 بشكل منفصل
!آسف بشأن ذلك
!بايل بانكر
!نحن متحمّسون لهذا بحقّ
!بدء الارتداد
هل يمكننا ضبط حجم الصوت بشكل مختلف لكلّ ممثّل؟
بالطبع
لكن نحتاج لفيديو لوحة القصّة تلك ،كي يتمرّن عليه
وإلّا سيكون من الصعب جداً جعله يطابق توقيت الرسوم المتحرّكة
فيلم
لحظة، ما زالت أغنية الافتتاحية غير جاهزة؟
،ليست غير جاهزة فحسب
واجهوا الكثير من المشاكل في إنشائها حتّى قالوا أن ننسى أمرها
ما يعني أن أعمالنا قد خفّت لحسن الحظّ
إن لم تكن هناك افتتاحيّة، تروقني !فقط فكرة... دويّ
ويبدأ ذلك بظهور الوحش
ميزوساكي، ماذا عن الموسيقا؟
!نسيت! سأسأل في الحال
سنستخدم شيئاً من مكتبة موسيقا مجانية
دوميكي، هل يمكنك البحث في الأمر؟
بالتأكيد. يمكنني المحاولة
المعذرة
مذهل، مذهل
...ا-المعذرة
بالنسبة للشمس، هذه ستكون جهة ...الغرب، مما يجعل هذا غروب الشمس
كنتُ آمل أن يكون ذلك متوافقاً؟
أعني، أهي مشكلة حقاً؟
...فـ-في الواقع
بما أنه موقع فعليّ، ويغيّر مفهوم ...دوران الكاميرا
كان من المُفترض أن تُرسم السيارة هنا كشريحة
بدت جرداء خالية من المكوّنات والعناصر من دون ذلك
،لكن الشرائح ستُحرّك
لذا إذا كانت ستتواجد في الخلفية أيضاً فسيكون لدينا اثنتين
ألن ينجح هذا إذاً؟
...إذا حذفنا السيارة
ماذا؟ لا يبدو هذا ملائماً
هل قصصت لوحة الصّورة لأجل هذا؟
فهمت. نسخت لوحة أساكسا ثمّ وضعتها هنا
وهل هذه مشكلة؟
...لا تبدو واضحة تماماً
...والبنية
لحظة، هل هذا الخطّ صحيح؟
يُفترض أن تخرج الشخصية من هناك
فعلتُ الأمر بحيث يكون الضوء مسلّطاً كما طلبتِ
هذا جيّد جداً، صحيح؟
أم أنه ليس كذلك؟ هذا ما طلبتِه، صحيح؟
...المسألة هي... أنّه بدأ يتحوّل لفيلم مختلف
!لن ينجح هذا
لكن يا أساكسا، قلتِ أنك ستتركين التفاصيل لي، صحيح؟
،أجل، لكن على أن تلتزم بلوحة الصورة
ووضع خطوط المخطّط بعين الاعتبار
يبدو هذا مختلفاً عمّا كنتِ تسألين عنه سابقاً
أما من مجال للتعبير إذاً؟
...عذراً
أبلغيني إن كان هناك أي شيء آخر بحاجة لإصلاح
يمكنني تعديله رقميّاً
!سوف تغيّرينه؟
سأجري بضع تغييرات على النظرة العامّة فقط
بـ-بالتأكيد. سيكون هذا مفيداً جداً
تعجبني تلك الفتاة كوبو. إنها راغبة في إجراء تصحيحات
ينبغي لذلك أن يساهم في الاهتمام بجزء من المشكلة
...بالتالي
لم يكن عليكِ تولّي كلّ هذه الأمور بمفردك
القيام بذلك بنفسي أسرع من شرح كيفيّة إصلاح الأمر
على المخرج أن يكون قادراً على إعطاء تعليمات للرسّامين الآخرين
،يُفترض أن تساهمي في تحريك الرسوم
،وتولّي التصوير
!علاوة على التّحرير
مع أنني أتفهّم شعورها. من الأسرع إعادة رسم ذلك بنفسك فحسب
تعلمين أنّ تأخيرنا
يعزو سببه لتأخّرنا في تحريك الرّسوم، صحيح؟
غرفة الحاسوب حيث يجب إتمام تحريك الرّسوم لن تكون متاحة للأبد
إن لم تذهبي إلى هناك بسرعة، لن تنجزي كلّ الرسوم التي نحتاجها
،بالنسبة للتسجيل، إذا تأخّرنا أكثر
فإنّ عشرات المقاطع التي كنتِ تعدّينها في ذلك الجهاز اللوحي
لن ترى النور أبداً
!مستحيل
!سوف أرسمها كلّها
...ونتيجة ذلك
حسناً، سنتابع في المرة المقبلة
!حان وقت الأكل
لنجلس في مكان يمكننا فيه رؤية الإضاءة
...سأعمل على هذا أكثر قليلاً
أعتقد ينبغي أن أعمل على الخلفيّات
لدينا بعض الأنباء
،ورد إنذار بأمطار غزيرة
لذا تُلغى الدروس فيما تبقّى من اليوم
على كافّة التلاميذ التوجّه إلى المنزل في أسرع وقت ممكن
،بمقدار العمل الذي علينا إنجازه
لا يمكننا أن نأخذ ما تبقّى من اليوم إجازة
ماذا سيحدث برأيكما للطعام الذي كانوا قد جهّزوه للغداء؟
!إنها تمطر
...في أوقات كهذه، لا ينبغي أن تستغني عن
!عباءة مطرية
معطف مطري
متين جداً
!مناورات تملّصية
بما أن لدينا ملابس الرياضة، ما رأيكما بنشر الثياب حتى تتوقّف المطر؟
!أنا أتجمّد
من فضلك استخدم المدخل الفعلي
سوف أستعمل بيت الاستحمام قبل التوجّه إلى المنزل
!بيت الاستحمام؟ لم أرَ واحداً من قبل
!سأذهب أيضاً
ثانية واحدة، عليّ إبلاغ أمّي
هذه أنا. هل يمكنني الذهاب إلى بيت الاستحمام قبل العودة إلى المنزل؟
هل والدا أساكسا صارمان أو ما شابه؟
رفقة كاناموري وميزوساكي
إنها مسألة إبقائهما على علمٍ فحسب
صرفتنا المدرسة باكراً بسبب تحذيرات بأمطار غزيرة
ما دامت على تواصل معهما، لن ينزعجا
هذا مختلف تماماً عن والدَيّ
!قالت لا بأس
من فضلك استخدم المدخل الفعلي
حمّام أونغيوكو
ماذا؟
كان علينا سلوك الطريق الداخلي
الاستقبال
لا بدّ وأنكن عانيتنّ من المطر
ثلاث تلميذات
ألواح خشبية
عندما نأخذها، تُقفَل
أتقضين بعض أوقات المرح مع صديقتيك اليوم؟
لا
!أتمنى لكُن وقتاً ممتعاً
إسفنجة
كاناموري، ما هذا الشيء؟
الرجال
السيّدات
مفتاح خزنتك
تسحبين هنا لإخراج المفتاح
!هذا ظريف
!"السيّدات"
السيّدات
!ستار "السيّدات" الشهير جداً
!نضع ملابسنا هنا؟ يا للأناقة
هل تعتقدان أنّهم سيمانعون التقاط صور في الداخل؟
!سيمانعون قطعاً
هل يمكنني القفز هنا إذاً؟
هذا ماء الشطف
يُفترض أن تغتسلي أولاً
قواعد بيت الاستحمام
سترين مثل هذه القواعد في أي بيت استحمام
...كأي دليل توجيهي
!انظرا إلى هذا
!دلو في كلّ يد
لديّ كل ما أحتاج للتنظيف دُفعة واحدة
أتحاولين أن توفّري الماء بعد أن سدّدتِ !ثمناً للاستحمام في بيت استحمام؟
!كفّي عن التباهي
كاناموري، هلّا فعلتِ ذلك مجدداً؟
!مرّة أخرى
!هذا يكفي
...آسفة! حركة الماء كانت
!اصمتي! وخذي هذه
،بالمناسبة يا ميزوساكي
هل سيغضب والداكِ من تبلّل ملابسك؟
لا، يمنحني والدايّ قدرًا كبيرًا من الحرّية
المرّة الوحيدة التي غضبا منّي فيها كانت
عندما حاولتُ دفع المنزل بسيّارة وحطّمتُ جداراً عندما كنتُ في روضة
وعندما حاولتُ فقس بيضة لكنّها فسدت بدلاً من ذلك
مسألة البيضة هذه! فعلتُها أيضاً
يُقال أنه لا يمكن تربية النعامة كحيوان أليف
!بيضة نعامة؟
حاولتُ تربية خنازير لأجل لحمها مرّة
!من يفعل ذلك؟
،في الواقع، عدا عن حرمان الأنمي
يبدو والداكِ متساهلين جداً يا ميزوساكي
أجل. يسمحان لي بفعل ما أريد عموماً
أعتقد أنّ فكرة عملي كممثّلة
هي فكرة أبي في محاولة منه لتحقيق حلم أمّي
وأمّك لا تكترث؟
إنها تتركني على حرّيتي تماماً
أنا مدلّلة عند جدّتي على أي حال
!حاجز منيع
...حاجز
أنتِ قوية جداً
أنتِ كذلك
ماذا؟ كاناموري، هل ستخرجين من الآن؟
لم آكل بعد
صالة العشاء
!سأحجز مقعدي المفضّل
ماذا؟
!انظرا
أمريكي من جراد البحر كلّ ما تصطاده يمكنك أن تأكل
‏‏‏600 ين لكل شخص
!يمكنك أن تأكل أي جراد بحر تصطاده * وتغليه وتقليه * !على حساب المطعم
يا له من عرض رائع
!اصطدنا واحداً
أهذه التي اصطدناها؟
أنا واثقة أنّهم ينظّفونهم من الوحل والتراب ،لفترة من الوقت
لذلك جراد البحر الذي اصطدناه يأخذونه إلى مكان آخر
!كان ينبغي أن نضع عليها علامة
سأضيف ملاحظة لسجلّ بيت الاستحمام
صالة العشاء
!قارب مجداف معدّ خصيصاً للماء الساخن
توقّف المطر
ينبغي أن نعود للمنزل
هذا ما أظنّه
أساكسا لا تستيقظ
اتركيها
...علينا أن نعيدها معنا
!أساكسا
هذا سيئ. أظنّني سأحملها
...ها أنا ذي
حمّام أونغيوكو
شكراً
الناس ثقيلون
حقيبتها ثقيلة جداً أيضاً
...لم أتُه
هل استيقظتِ؟
...استكشاف
ثقافي
المدرسة الثانوية
...ثمّ
!تمالكي نفسك
ما الأمر يا ميزوساكي؟
...المسألة تتعلّق بحركة المنشار
لم أرد أن تبدو حركته خفيفة كالنسيم
أريده أن يبدو وكأنه يطحن ويسحق ،بينما الحجارة تتطاير وما شابه
لكن لا أستطيع إنجاز ذلك
لكن ماذا عن جعل الشاشة تدور؟
!فكرتُ في ذلك
لكن هذا سيجعل حركة الدّوس بالقدم أكثر سلالة، لكن أخفّ وقعاً
،تعالي يا كاناموري
كيف يمكنني أن أفيدكما؟
ها أنتِ ذي من جديد. أليس من المُفترض أن يمتلك المنتج عيناً ثاقبة؟
معك حق
ربحتُ للتو في جدال
مع كاناموري
بصراحة، لا أستطيع تخيّل ما يمكن إضافته غير ذلك
،الحركات الأساسيّة مقنعة
لذا لا أرى أي مشكلة بما توصّلتما له فحسب
لا أدري
لنحاول إضافة صوت له
على الوضع الرّاهن؟
سيُضفي هذا شعوراً مختلفاً تماماً
معها حقّ
مدمنو الرسوم المتحرّكة يصلون للحدّ الذي يكتمون فيه الصوت عندما ينظرون إلى شيء
يساهم هذا حتماً في نقل أثر وانطباع الحركة
تقنية بكل معنى الكلمة
إضافة صوت ملائم يخفّف بعضاً من العبء عن رسّام التحريك
!لـ... لكن أكره الاعتراف بذلك
تدركين أنّ الفيلم يتألّف جوهرياً من صوت وصورة، صحيح؟
هل سبقَ ووضعتِ بعين الاعتبار أنّ نظرتك
للرسوم المتحرّكة تقنية جداً لدرجة لا يفهمها الناس يا ميزوساكي؟
لكن هناك من النّاس من يفهمها أيضاً، صحيح؟
تخيّلي مثلاً كم سيكون من الجميل عندما يخفق ذيل سمكة ذهبيّة
...أو تخيّلي دوّامة من بتلات زهور الكرز
!والرقص أيضاً! كلّ هذا أداء حركيّ
والأنمي هو أسلوب آخر لتقدير الحركة؟
!يمكن القول أنّه خير وسيلة لتقديرها
بالتأكيد، نظراً إلى أنّ كلّ حركة هي شيء
يصوّرها الرسّام باهتمام شديد
يمكن أن تكون حركة دقيقة جداً، خالية ،من أي مبالغة
لكن حقيقة أنّ شخصاً عليه أن يرسمه
كي يجعلها تتحرّك تمنحها أثراً أكبر
هنا يكمن الفرق الكبير عن أفلام الحركة الحيّة
تخيّلا صاروخاً مثلاً. ليس الجزء الرّائع هو الصّاروخ بحدّ ذاته
!لكنّه رائع
...لا أنكر ذلك، لكن ما أقصده هو
الآثار والدّخان الذي يخلّفه هو !ما يجعله رائعاً
!تماماً
!وبالتالي لن يكون هذا ملائماً
!نحتاج إلى لقطة عن بُعد كهذه
!ثمّ لقطة عن كثب
...ثمّ
حاشية الفوّهة
ميزو
أسا
!نرى ذاك الاهتزاز
كانا
،نرى كلّ هذا الدخان الأبيض المنبعث من الصّاروخ
،ينتشر ويتموّج نحو الخارج
واستناداً إلى الموقع، يهتزّ وكأنه !جسم صلب
جزء كبير من الدّخان الأبيض بالقرب من منصّة الإقلاع هو في الواقع بخار
تبخّر بواسطة الصّاروخ كجزء من نظام كبت الصوت المائي
—نظام كبت الصوت المائي
توقّفي
!اهتزاز كاميرا المراقبة
،وحالما يبدأ بالميلان
زاوية الصّاروخ وعادمه لا يعودان عموديّين
الميلان مسألة مهمّة
!يستمرّ في بعث الدخان
"!هذا هو أروع جزء في الصّاروخ"
يجب جعل الرّسم يعطي هذا الانطباع
"!ثمّ يغدو الأمر، "أجل، لقد فعلتها حقاً
"،لا أعرف من تكون أو أين أنت
"!لكن أقدّر اهتمامك بالتفاصيل"
لهذا أريد عمل رسوم متحرّكة
بقدر ما أكره وأبغض الشغف الفنّي، أظنّني فهمتُ الصورة
هل كنتِ لتفضّلين أن أقول، "أريد أن أرسم البسمة في وجه النّاس بالأنمي خاصّتي!"؟
كان ذلك ليكون مقزّزاً أكثر، أجل
!أظنّني بدأتُ أفهمك يا كاناموري
يجب رسم أعظم عالم يتخيّله المرء إذاً في نهاية المطاف
،إذاً لا تريدين صنع أنمي يا ميزوساكي
بل مهتمّة أكثر بالتحريك
!هذا ما كنتُ أقوله طوال الوقت
لعلّنا نجد شخصاً يتحرّق لرؤية اهتزازات منشار
،أريد رؤية مسنّنات المنشار تتحرّك
وبهذا النّوع من التفاصيل تدوم حياتي
،حتّى لو كان معظم الناس لا يقدّرون ذلك
!يجب عليّ فعلها بنفسي
"!يجب أن أعلن "أنا هنا
!للناس الذين يقدّرون كلّ حركة على حِدة
الرسم بواسطة كينجي مايبا